| 宜城教育資源網(wǎng)szhnbc.com 清代魏子安的《花月痕·第十五回詩(shī)》翻譯
多情自古空余恨,，好夢(mèng)由來(lái)最易醒,。
豈是拈花難解脫,，可憐飛絮太飄零。
香巢乍結(jié)鴛鴦社,，新句猶書翡翠屏,。
不為別離已腸斷，淚痕也滿舊衫青,。
賞析
此詩(shī)是書中女主角杜采秋寫給男主角韓荷生的。這首詩(shī),，依我看來(lái),，也是全書中最好的一首。而首二句,，又是一詩(shī)之冠,。一首詩(shī)，起二句太好,，并非好事,，試讀古來(lái)的名句，有哪一句是一首詩(shī)的起句,？起句起得太好了,，后面的句子就成了狗尾續(xù)貂。象此詩(shī),，有了頭兩句,，后面的幾句讀過(guò)便忘。其實(shí)這兩句詩(shī)本是一對(duì)，也不適合作起句,，何況這兩句，已是意盡,，再接些濫熟之句,，反而多余。
自古以來(lái),，多情的人,，只能留下無(wú)窮的怨恨；美好的夢(mèng)境,，向來(lái)都是最容易令人醒轉(zhuǎn)的,。多情馀恨，好夢(mèng)易醒,，人生總有許多無(wú)奈的恨事,。情場(chǎng)失意的人，最能體會(huì)出這兩句詩(shī)中那種無(wú)從訴說(shuō)的悲涼意味,�,！岸嗲樽怨趴这藕蕖贝矶嗲榈娜藶榍樗啵瑓s又難以自拔的無(wú)奈,；”好夢(mèng)由來(lái)最易醒”常用來(lái)形容美好事物的容易消逝,。
魏秀仁-[清]清朝作家，字子安,，又字子敦,，號(hào)眠鶴主人、眠鶴道人,，又號(hào)咄咄道人,、不悔道人，福建侯官縣東門外（今福州市鼓樓區(qū)洪山鎮(zhèn)東門村塔頭）人,。外族祖為閩縣謝震,。父魏本唐，嘉慶己卯舉人,。魏子安生于嘉慶二十三年（公元1818年）,，道光二十六年（公元1846年）中舉，屢試不第,，主講渭南象峰書院,、成都芙蓉書院。著有《花月痕》等,。卒于同治十二年（公元1873年）,。
宜城教育資源網(wǎng)szhnbc.com |
魏子安花月痕•第十五回詩(shī)翻譯-多情自古空余恨，好夢(mèng)由來(lái)最易醒
